"Might think everyone so, probably funny." is "나만 그런가"(na-man kŭ-rŏn-ga) in Korean.
It means "I think everyone might not (correct)". When literal translation is "Do I think I only do so?” Perhaps expression of doubt that say to guess I think everyone so.