"It is very troublesome, have a headache" means "골치가 아프다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
골치가 아프다, 골치가 아프다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 2-3
Pronunciation ： kol-chi a-pŭ-da
meaning ： It is very troublesome, have a headache
"It is very troublesome, have a headache" is "골치가 아프다"(kol-chi a-pŭ-da) in Korean.
The literal translation is having a headache, but it truly means to say that you are in trouble.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 콧방귀를 뀌다（snorts）
  • 낭패를 보다（Fail）
  • 화(를) 풀다（）
  • 기(를) 쓰다（I do my best）
  • 기가 차다（Stunned, and amazed）
  • 마음을 고치다（mend one's way）
  • 구미가 당기다（Appetite frame, inte..
  • 교단에 서다（Become a teacher）
  • 남의 손에 넘어가다（Fall into the han..
  • 여념이 없다（be absorbed in）
  • 긴장을 풀다（relax）
  • 눈길을 끌다（eye-catching）
  • 콧대가 높다（be proud）
  • 게눈 감추듯（Quick）
  • 갈 데까지 가다（Overshoot）
  • 가슴을 저미다（I permeates the ches..
  • 날로 먹다（Eating a raw, that it ..
  • 폼(을) 잡다（）
  • 하늘의 별 따기（）
  • 낯이 두껍다（The brazen）
    • ＜ more ＞
    "It is very troublesome, have a headache" means "골치가 아프다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2025 koreanary.com All Rights Reserved.　contact