"It is very troublesome, have a headache" means "골치가 아프다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
골치가 아프다, 골치가 아프다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 2-3
Pronunciation ： kol-chi a-pŭ-da
meaning ： It is very troublesome, have a headache
"It is very troublesome, have a headache" is "골치가 아프다"(kol-chi a-pŭ-da) in Korean.
The literal translation is having a headache, but it truly means to say that you are in trouble.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 가슴이 뜨끔하다（Prick at one's cons..
  • 긴장을 풀다（relax）
  • 꼬리 내린 개（underdog）
  • 깨가 쏟아지다（Harmonious, it's ver..
  • 선을 긋다（draw a line）
  • 뜻을 굽히다（bend）
  • 필름이 끊기다（black out）
  • 제정신이 아니다（be out of one's min..
  • 땅에 떨어지다（）
  • 얼굴에 그늘이 지다（It's full of worr..
  • 냄새(를) 맡다（I smell the smell. ..
  • 버릇이 없다（have no manners）
  • 가진 게 없다（Poor, have nothing）
  • 있어 보이다（）
  • 귀에 못이 박히다（It means you heard..
  • 눈도장을 찍다（making attendance by..
  • 고무신을 거꾸로 신다（Without wait for..
  • 잠수(를) 타다（Get off the rid, co..
  • 본전도 못 찾다（lose everything）
  • 귀를 의심하다（doubt the ear）
    • ＜ more ＞
    "It is very troublesome, have a headache" means "골치가 아프다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved.　contact