"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
눈에 거슬리다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 5-6
Pronunciation ： nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning ： stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 귀를 기울이다（pay an attention）
  • 날새다（Expected there is no, th..
  • 귀가 어둡다（Hard of hearing）
  • 성가시게 굴다（vex）
  • 기가 약하다（pusillanimous）
  • 남대문이 열렸다（Window of society）
  • 가슴에 새기다（Engrave in chest, an..
  • 가진 게 없다（Poor, have nothing）
  • 눈에 비치다（）
  • 눈을 감다（close one's eyes）
  • 구슬땀을 흘리다（sweat beads of swea..
  • 귀를 파다（make the ear cleaning）
  • 눈치가 있다（attentive）
  • 고개를 끄덕이다（nod, agree to）
  • 개나 소나（Such as that anyone do..
  • 군불을 때다（burn to heat）
  • 과언이 아니다（Not exaggeration）
  • 값이 나가다（Is worth, it's expens..
  • 가슴이 뜨겁다（Heart is hot, it's p..
  • 군화를 거꾸로 신다（After you have de..
    • ＜ more ＞
    "stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2025 koreanary.com All Rights Reserved.　contact