"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
     
눈에 거슬리다
 
Category Home  > Part of speech > Idiom, Level 5-6
Pronunciation nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
  • Collocation
  • Frequent using
  • four-character Idioms
  • Proverb
  • Imitative word
  • Onomatopoeia
  • Sound of animals
  • Noun
  • Conjunction
  • Adverb
  • Particle
  • Interjection
  • Verb
  • Adjective
  • Symbol
  • Korean of "Idiom"

  • 개팔자가 상팔자(Dog’s life is easie..
  • 무안을 당하다(lose face)
  • 걸림돌이 되다(Become obstacles in ..
  • 만에 하나(by any possibility)
  • 가슴이 철렁하다(Be surprised)
  • 날이면 날마다(Every day)
  • 골탕(을) 먹다(get floored)
  • 날새다(Expected there is no, th..
  • 힘(을) 주다(emphasize)
  • 잠수(를) 타다(Get off the rid, co..
  • 길을 닦다()
  • 경우가 바르다(Polite)
  • 구미가 당기다(Appetite frame, inte..
  • 가슴을 태우다(And fidget, and impa..
  • 귀를 의심하다(doubt the ear)
  • 별말씀을 다 하시다(unbelievable)
  • 정상을 지키다()
  • 껌이지(The sense that a piece o..
  • 꼬장(을) 부리다(Be selfish act by ..
  • 나위도 없다(Nor until ~)
  • < more >
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved. contact