"Women who let the men want to chat up" means "꼬픈녀" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
꼬픈녀
 
Category ： Home  ＞ Human ＞ Love, Marrage, Slang, youth words
Pronunciation ： kko-pŭn-nyŏ
meaning ： Women who let the men want to chat up
"Women who let the men want to chat up" is "꼬픈녀"(kko-pŭn-nyŏ) in Korean.
It is abbreviation of 꼬시고 싶은 여자 (ggo si go sip un yeo ja/ women who let the men want to chat up). "Style and expression, of course, good fashion sense is more important than anything”.
Human
  • Family
    		•
  • Love, Marrage
    		•
  • Human Naming
    		•
  • Relationship
    		•
  • Feeling, Judge
    		•
  • Character, Attitude
    		•
  • Dignity & Ability
    		•
  • Human Body
    		•
  • Physiological phenomena
    		•
  • Appearance
    		•
  • Life & Generation
    		•

    • Korean of "Love, Marrage"

  • 건어물녀（Dried fish woman (dried..
  • 사랑에 빠지다（fall in love）
  • 반하다（fall in love）
  • 연애（love）
  • 부킹（booking）
  • 신혼（new marriage）
  • 커플링（couple ring）
  • 사랑스럽다（lovely）
  • 어장 관리（Friendzone）
  • 처녀（virgin）
  • 부케（bouquet）
  • 연하남（younger men）
  • 약혼식（engagement ceremony）
  • 허니문（honeymoon）
  • 늦바람（cheating of middle-aged ..
  • 와인데이（wine day）
  • 결혼식（wedding）
  • 혼인 신고（registration of a marr..
  • 이별（farewell）
  • 사랑（love）
    • ＜ more ＞
    "Women who let the men want to chat up" means "꼬픈녀" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved.　contact