"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
눈에 거슬리다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 5-6
Pronunciation ： nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning ： stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 가슴을 저미다（I permeates the ches..
  • 속이 안 좋다（My stomach is upset...
  • 습관이 들다（make a habit of）
  • 뺨(을) 치다（outshine）
  • 넋을 놓다（I'm dazed and distract..
  • 필름이 끊기다（black out）
  • 날을 받다（decide the wedding day..
  • 할 말이 없다（）
  • 나무랄 데 없다（Impeccable）
  • 구슬땀을 흘리다（sweat beads of swea..
  • 뒷북(을) 치다（Make a big waste at..
  • 남의 손에 넘어가다（Fall into the han..
  • 기가 살다（Triumphant）
  • 머리가 잘 돌아가다（）
  • 귀가 닳도록 듣다（hear many times）
  • 기분을 달래다（I drown mood）
  • 군화를 거꾸로 신다（After you have de..
  • 성가시게 굴다（vex）
  • 가슴에 새기다（Engrave in chest, an..
  • 게으름을 피우다（Laze）
    • ＜ more ＞
    "stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved.　contact