"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.
All about Korea - Koreanary
All
Title
Usage example
눈에 거슬리다
Category
:
Home
>
Part of speech
>
Idiom
,
Level 5-6
Pronunciation
:
nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning
:
stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
< Before
Next >
Part of speech
Idiom
Collocation
Frequent using
four-character Idioms
Proverb
Imitative word
Onomatopoeia
Sound of animals
Noun
Conjunction
Adverb
Particle
Interjection
Verb
Adjective
Symbol
Korean of "Idiom"
과언이 아니다(Not exaggeration)
입이 무겁다(close one's mouth)
같은 값이면(If it is then, do it ..
엉덩이가 가볍다(be rash)
자리를 잡다(settle down)
내숭(을) 떨다(be flirty)
문을 닫다(close)
살을 빼다(reduce)
날개 돋친 듯이 팔리다(Sell like hot c..
낯 뜨겁다(Terribly embarrassing)
남(의) 이야기가 아니다(Not that other..
목숨(을) 걸다()
눈이 뒤집히다(become mad)
낙동강 오리알(Away from the herd t..
가을을 타다(Mind becomes painful ..
가시밭길을 가다(I send a steep life..
고개가 숙여지다(Fall head)
국물도 없다(Nothing to gain, cann..
탈을 쓰다()
날을 받다(decide the wedding day..
< more >
Koreanary is Korean-English dictionary.
Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved.
contact