"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
눈에 거슬리다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 5-6
Pronunciation ： nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning ： stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 과언이 아니다（Not exaggeration）
  • 입이 무겁다（close one's mouth）
  • 같은 값이면（If it is then, do it ..
  • 엉덩이가 가볍다（be rash）
  • 자리를 잡다（settle down）
  • 내숭(을) 떨다（be flirty）
  • 문을 닫다（close）
  • 살을 빼다（reduce）
  • 날개 돋친 듯이 팔리다（Sell like hot c..
  • 낯 뜨겁다（Terribly embarrassing）
  • 남(의) 이야기가 아니다（Not that other..
  • 목숨(을) 걸다（）
  • 눈이 뒤집히다（become mad）
  • 낙동강 오리알（Away from the herd t..
  • 가을을 타다（Mind becomes painful ..
  • 가시밭길을 가다（I send a steep life..
  • 고개가 숙여지다（Fall head）
  • 국물도 없다（Nothing to gain, cann..
  • 탈을 쓰다（）
  • 날을 받다（decide the wedding day..
    • ＜ more ＞
    "stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2026 koreanary.com All Rights Reserved.　contact